Hallo fp123,
Der Text auf dem Umschlag ist in Englisch und in Afrikaans. Afrikaans ist ein Dialekt, der in Südafrika (noch heute) gesprochen wird und seine Ursprünge bei den meißt niederländischen Siedlern, auch genannt "Kapholländer", hatte. Außerdem gab es unter den ersten Kolonialisten in Südafrika und Namibia auch deutsche und französische Siedler, die Ihre sprachlichen Einflüsse mit einbrachten. Gesprochen wird sie meißt von den Buren.
Da die Südafrikaner zum British Empire gehörten, mußten diese auch im 2.WK an deren Seite kämpfen (nicht immer ganz freiwillig). Auf dem afrikanischen Kriegsschauplatz waren sie naturgemäß auch vertreten. Deshalb der Bezug zu diesem Beuteumschlag.
Beste Grüße
Leger_de