Hallo Frank,
in diesem Fall muss ich dir widersprechen. Für die Italiener gab es eine Ausnahme. Im Feldpostamtsblatt Nr. 16/1944 heißt es: "... soweit jedoch die italienischen Verbände und Einheiten in Italien eingesetzt sind, werden die Sendungen von der Feldpostprüfstelle ihrer Armee geprüft. ..." (Das galt für Sendungen in die Ital. Sozialrepublik).
DIe Feldpostprüfstellen der AOKs in Italien hatten vermutlich auch Prüfer für Italienisch, sonst würde das ja wenig Sinn machen.
Beim AOK14 hab ich ja schon paar Zensuren eingestellt, vielleicht werden es ja noch mehr? Vielleicht läßt sich so eine Theorie erarbeiten, hinsichtlich der Prüfer? (Wenn jemand Prüferstempel vom AOK14 hat, bitte in diesem Bereich einstellen!)
daflocki007