Danke Martin für die Aufklärung, da hatte ich ja schon die richtige Spur.
Interessant finde ich noch den Ankuftsstempel auf der Rückseite, der stammt nämlich erst vom 23.12.44, der Brief war wohl knapp 8 Monate unterwegs. Ich hatte erst gar nicht an eine alliierte Zensur gedacht, weil Rieti (Adresse) erst im Juni 44 von den Alliierten befreit wurde. Der Brief wurde allerdings in Athen abgeschickt, die Beförderung scheint also doch recht lange gedauert zu haben, so dass der Belege nicht mehr vor der Befreiung zugestellt werden konnte.
daflocki007