Hallo Boudewijn,
da hast Du mich falsch verstanden. Die Unkenntnis liegt nicht beim dt. Beamten, sondern beim Empfänger des evtl. ersten Briefes in Athen. (halt mich nicht für so dumm) Deine 2. Vorlage hat mit der ersten nichts zu tun.
Es ist auch nicht der erste Brief aus Griechenland den ich sehe, bei dem die Freimarken auf der Rückseite geklebt wurden. Der, sicher Grieche, war eben der Meinung, dass der Hinweis DDP Niederlande ein Bestandteil der Anschrift sei. Woher sollte der Athener es sonst wissen? Nicht alle in Europa hatten die div. Reichsgesetz - Blätter über den Nachrichtenverkehr vorliegen.
Ok? Herzliche Grüße nach den Niederlanden von Karolus.