Corpo di Spedizione Italiano in Russia / C.S.I.R. => Italiener an der Ostfront

[Manfred]

Feldpostkarte eines italienischen Soldaten der Divisione Vicenza, geschrieben am 2. Oktober 1942, ziviler Stempel Wien vom 2. Oktober 1942 (Werbestempel Nr. 50), Absenderangabe: 156 Battaglione Mitraglieri, II. Compagnia, Posta Militare 156, gesendet nach Ferrara/Italien, Zensurmerkmale ABP Wien.

Die 156ª Divisione fanteria Vicenza war Teil der 8ª Armata (ARMIR). Der Soldat befand sich auf dem Weg von Italien an die Ostfront und nutze dabei vermutlich die Strecke Laibach-Graz-Wien-Troppau-Lemberg-Kiew-Poltawa (vgl. You are not allowed to view links. Register or Login). Die Divisione Vicenza nahm am Aufmarsch in Richtung Don teil und trat am 16. Dezember 1942 zwischen der Divisione Tridentina und der Divisione Cuneense in die Front ein. Im Januar 1943 befanden sich die italienischen Divisionen auf dem vollständigen Rückzug durch die eisige russische Steppe. Am 25. Januar 1943 wurde die Divisione Vicenza von sowjetischen Streitkräften in der Nähe von Waluiki umzingelt und vernichtet. Die wenigen Überlebenden wurden nach Brescia zurückgeführt, wo die Division am 15. Mai 1943 offiziell aufgelöst wurde. (Wikipedia)

Die Postkarte italienischer Herkunft wurde ursprünglich offenbar als deutsche Feldpostkarte vorbereitet und später von der Opera Nazionale Dopolavoro (OND) überdruckt.

Grüsse

[Manfred]

Feldpostkarte mit Stempel Posta Militare 102 (Intendenza beim CSIR) vom 22. November 1941, geschrieben am 20. November 1941 gemäss italienischem Text „…aus der kalten Steppe…“, gesendet nach Udine/Italien.

Die Karte trägt den Briefstempel mit der Feldpostnummer 38918 A vom Stab des Wallonischen Infanterie-Regiment 373, ebenso wird diese Feldpostnummer handschriftlich angegeben.

Das Infanterie-Bataillon 373 der wallonischen Freiwilligen wurde im Oktober 1941 an die Ostfront geschickt. Es traf mit der Bahn am 2. November in Dnjepropetrowsk ein, wo es auf die im Osten kämpfenden italienischen Einheiten des CSIR traf.

Grüsse

[leger_de]

Hallo Manfred,
das ist ja mal eine hochinteressante Kombination!
Gruß Leger_de

[Manfred]

Mir ist nur nicht klar, warum ein Italiener, der die Posta Militare nutzt, noch eine deutsche Feldpostnummer angibt. Also ich denke, es ist ein Italiener (Text italienisch, gesendet nach Italien), kann aber den Namen des Absenders nicht richtig lesen. Es handelt sich ja auch nicht um eine mit Briefstempel vorbereitete Karte (eine Art Formular), die der Soldat dann einfach verwendet hat, wenn er die deutsche Feldpostnummer noch einmal dazu schreibt.

Grüsse

[Manfred]

Feldpostkarte eines vermutlich italienischen Hauptmanns, P.M. 6, stummer deutscher Stempel vom 5. Juli 1942, Briefstempel „Res. Kriegslaz. Brest Litowsk“, gesendet mit deutscher Feldpost nach Neapel, ABP München und italienische Zensurmerkmale (Napoli).

Bei der Posta Militare 6 handelte es sich um das Comando 8ª Armata. Dieses wurde Anfang Juni 1942 in die Sowjetunion entsendet und traf am 9. Juli in Stalino (Donezk) ein. Der Weg von Italien an die Front führte über München, Leipzig, Warschau, Brest Litowsk, Minsk, Gomel, Charkow, Isjum und einem anschliessenden 500km langen Fussmarsch.

Offenbar blieb der Hauptmann unterwegs im Lazarett in Brest Litowsk zurück und folgte im Anschluss seiner Truppe nach.

Im italienischen Text vom 4. Juli 1942 sinngemäss übersetzt:
„…ich mache mit einem deutschen Leutnant einen Spaziergang in der Stadt am Fluss, der ein Nebenfluss des Bug und des Prypjat ist…ich werde diese Stadt verlassen, um wieder zu meiner Einheit zu kommen, weiss aber nicht, wo sie ist…“

Grüsse

[Manfred]

Italienische Feldpostkarte vom Corpo di spedizione italiano in Russia CSIR (Italienisches Expeditionskorps in Russland), gesendet von einem Soldaten beim XIX. Gruppo Artiglieria Contraerei, Stempel Posta Militare 88 vom 26. Juni 1942, gesendet nach Ficarolo/Rovigo.

Am 10. Juli 1941 wurde der Corpo d'armata autotrasportabile (Kartenmotiv) in CSIR umbenannt.

Die P.M. 88 war dem Corpo d'Armata des CSIR zugewiesen. Die Artillerieeinheit unterstand dem Armeekorps.

Grüsse