Neueste Beiträge

Seiten: 1 2 [3] 4 5 ... 10

B. Ausländische Umschläge und Karten / Beuteumschlag aus Estland v. 16.7.44

« Letzter Beitrag von hw33175 am 17. März 2019, 18:30:34 »

Hallo!
Hier ein Fp. Brief v. 16.7.44 von der Fp. Nr.: 59980 = Vet. Kp. 242 / U.: 242. ID /
19. Armee / Frankreich / Toulon auf „Beuteumschlag“ aus Estland.

Beschriftung:
„Essti NSV Ülemnoukogu Presiidiumi Esimees Tallinn“
und darunter in russischer Sprache.
Übersetzung:
„Vorsitzender des Präsidiums des Obersten Sowjets der estnischen SSR Tallinn“

HW33175

B. Ausländische Umschläge und Karten / Re: Französischer Beuteumschlag

« Letzter Beitrag von hw33175 am 15. Februar 2019, 11:24:30 »

Hallo!
Hier ein Fp. Brief v. 14.3.41 "b" der Fp. Nr.: 14381D = 11. Kp. IR 412 / U.: 227. ID / 9. Armee / Nord-Frankreich / Normandie.

Dazu 2 unterschiedliche Inhalte (" Beutepapier") aus dem Nachlaß v. 24.2.41 des Emissions Radio-Normandie aus Caudebec-en-Caux und v. 9.3.41 aus Fecamp.

HW33175

B. Ausländische Umschläge und Karten / Re: Französischer Beuteumschlag

« Letzter Beitrag von hw33175 am 10. Februar 2019, 18:42:36 »

Hallo!
Hier ein Fp. Brief v. 22.5.40 "a" von der Fp. Nr.: 11656 = 1. Kp. ID Nachr. Abt. 24 / U.: 24. ID / 12. Armee / Frankreich.
"Beutebriefumschlag" des Hotel des Ardennes in Corbion s/Semois (nördlich Sedan).

Der Inhalt wurde auf "Beutebriefpapier" des 147 e R.I.F. / Le Colonel (= Oberst) geschrieben.
Bei dem 147 e R.I.F. handelt es sich um das 147 e Regiment d. Infanterie de Forteresse (Festungsinfanterieregiment), das sich im Bereich Montmedy befand und v. 13.-15.5.40 beim Deutschen Durchbruch bei Sedan eingesetzt war.

Der Inhalt ist datiert v. 19.5.40 Bulson, den (Bulson liegt ca. 11 km südlich Sedan).

HW33175

B. Ausländische Umschläge und Karten / Briefpapier Ville du Havre v.19.10.40 von Fp.Nr.: 16377

« Letzter Beitrag von hw33175 am 28. August 2018, 17:20:50 »

Hallo!
Hier ein Fp. Brief mit Briefpapier:Republique Francaise / Ville du Havre. Abs. bei der Fp. Nr.: 16377 = 1. Kp. Ldschtz. Btl. 906 / U.: Mil. Befh. le. Havre v. 19.10.40, wobei im Normstempel der Bereich der K-Nr. als Datumsanzeige benutzt wurde (M:A5: 23/51).

HW33175

B. Ausländische Umschläge und Karten / Re: Britischer Beuteumschlag

« Letzter Beitrag von fp123 am 04. Februar 2018, 11:53:44 »

Hallo leger_de!

Danke für die ausführliche Erklärung. Dieses
Briefkuvert war unter vielen anderen FP-Belegen
dabei. Wie die eine Karte!

Bin noch immer am "Finden" in der eigenen, großen
Schachtel FP.

mfg
Hans

B. Ausländische Umschläge und Karten / Re: Britischer Beuteumschlag

« Letzter Beitrag von leger_de am 04. Februar 2018, 11:25:49 »

Hallo fp123,
Der Text auf dem Umschlag ist in Englisch und in Afrikaans. Afrikaans ist ein Dialekt, der in Südafrika (noch heute) gesprochen wird und seine Ursprünge bei den meißt niederländischen Siedlern, auch genannt "Kapholländer", hatte. Außerdem gab es unter den ersten Kolonialisten in Südafrika und Namibia auch deutsche und französische Siedler, die Ihre sprachlichen Einflüsse mit einbrachten. Gesprochen wird sie meißt von den Buren.
Da die Südafrikaner zum British Empire gehörten, mußten diese auch im 2.WK an deren Seite kämpfen (nicht immer ganz freiwillig). Auf dem afrikanischen Kriegsschauplatz waren sie naturgemäß auch vertreten. Deshalb der Bezug zu diesem Beuteumschlag.
Beste Grüße
Leger_de

Seiten: 1 2 [3] 4 5 ... 10

Hauptmenü

Usermenü

Mitglieder Online