Hallo!
Hier ein Bericht über das Inf.Rgt.200 (estn.)
Gruß Fario
Hallo!
Hier noch eine Kenttäposkarte eines Esten von Finnland nach Estland.
Kenttäpostkarte F-H ,,Durch Deutsche Feldpost" vom 5.Juni 1944 von einem estnischen ,,finnischen Jungen" beim 2 Btl. Inf.Rgt.200 Kenttäpostnummer = 7556 nach Viljandimaa Estland gesandt.
2 KPK 7556 = 2. Btl. 200. Infanterieregiment (JR 200).
Diese finnische Feldpostkarte wurde am 5. Juni 1944 von einem ,,finnischen Jungen" Edmund Johannes Torm, von Finnland nach Viljandimaa Estland geschickt, und anhand der Bleistiftnotiz auf der Textseite kann man davon ausgehen, dass sie fast einen Monat später eintraf 1. Juli 1944. Auf der Karte befindet sich außerdem ein violetter finnischer Zensurstempel ,,Sotasensuurin tarkastama" und ein roter Stempel ,,F" ,,FELDPOST", der ebenfalls aus Finnland stammt.Ob die Karte ,,Durch deutsche Feldpost" befördert wurde ist fraglich. Der Absender Edmund Johannes Torm hat auch einen kleinen Trick bei der Adresse im Absender genutzt, indem er seinen Namen als Edmund Maru geschrieben hat. Deshalb war er nicht auf der Freiwilligen Esten Liste der Finnen.
Gruß Fario
danke für den bericht. sehr interessant. ob die post wohl über die deutsche feldpost gelaufen ist?
gruss frank
Hallo Fario,
Ein sehr schöner Beleg zu diesem Thema! Glückwunsch!
Deinem Bericht ist nur wenig hinzuzufügen. Lediglich vielleicht die Ergänzung einiger Belege zum Vergleich / Abgleich.
Bereits seit dem russischen Überfall auf Finnland am 30.11.39 meldeten sich viele Freiwillige aus Dänemark, Norwegen und vor allem Schweden sowie eben auch Estland zum Waffendienst mit der finnischen Armee.
Der Dienst beim Waffenbruder Finnland, der ja bis zum Moskauer Frieden am 19.09.1944 an deutscher Seite gegen Russland kämpfte, war durch die Wehrmacht keineswegs verboten. Das belegen u.a.die gezeigten Feldpostbriefe und die Übernahme danach in die 20. SS-Division.
Alle Belege haben die folgende Hinweise gemein:
Feldpost H-F lief über die dt. Dienstpost Ostland und dann mit dem Vermerk "Finnische Feldpost"
Feldpost F-H lief i.d.R. über die finnische Feldpost und wurde dann mit dem Vermerk "Durch die deutsche Feldpost" an diese übergeben.
Das wird auch durch den roten EKr-Stempel "Feldpost*F" dokumentiert.
Gebühren waren nur für Zusatzleistungen (Luftpost, Einschreiben u.ä.) fällig
Finnische Zensur ist auf fast allen Belegen (außer der H-F-Karte) zu finden.
Ein Teil der Belege durchliefen auch die deutsche OKW-Zensur a - Königsberg
Alle mir vorliegenden Belege, bei denen sich das Datum erkennen läßt, stammen aus der ersten Jahreshälfte 1944 und sind nicht den angegebenen finnischen Feldpostnummern des IR200 zuzuordnen.
Ein interessantes Thema, das sicher noch einige Entdeckungen bereit hält.
Beste Grüße
Leger_de
top!
vielen dank dafür!
davon lebt das forum.
forschung und erkenntnisse sammeln ist alles.
danke nochmal an euch.
gruss frank