Das Feldpost Sammlerforum "www.die-feldpost-2-weltkrieg.org"
Feldpost bestimmter Benutzergruppen => Ungarn => Ausland und Ausländer => B. Feldpostverkehr der ungarischen Einheiten => Thema gestartet von: leger_de am 28. Oktober 2012, 18:50:13
-
Hallo,
neu eingetroffen und gleich in der Sammlung gelandet:
Feldpostkarte eines ungarischen Freiwilligen vom 30.01.1945 bei FP-Nr 03307 = Stab u. Einheit Panzerjäger-Abteilung 25 (25. SS-Division) nach Budapest. Da die Festung Budapest vom 25.12.44-12.2.45 von der Roten Armee eingeschlossen war, ging der Brief von dort wieder zurück an den Absender.
Sicher unscheinbarer und nicht perfekt erhaltener Beleg, aber doch sicher nicht uninteressant.
Ich habe bislang noch keine Belege (weder Ungarn, noch Rahmenpersonal) der "Hunyadi" gesehen.
Wer hat dazu ggf. noch weitere Belege?
Beste Grüße
Leger_de
-
Hallo Leger_de,
nun, da hast Du aber einen schonen Beleg erworben!
Wie schon bekannt, befasse ich mich schon seit vielen, vielen Jahren mit das Thema 'Feldpost der Waffen-SS'. Einen Brief bzw. Karte von einen ungarischen Freiwilligen in der 25.Waffengrenadier Division der SS bin ich aber bis Heute noch nicht begegnet! Ich kann Dir nur herzlich gratulieren und weiterhin dieses Buch Empfehlen: "Meine Soldatenzeit - Mai 1941-Juni 1945 von Hermann Niederleig". Der Verfasser (Reichsdeutscher) war in der "Hunyadi" und schildert der Werdegang und das Ende der Division. Die Division bestand, neben volksdeutsche Ungarn, fast nur aus ehemalige Soldaten der regulairen ungarische Armee. Einsatzgebiet war das Heimatkriegsgebiet.
Danke fürs zeigen!
BG Postschutz
-
Oh ja,
In den ersten Wochen vom 1945 verlegte die Division von dem Truppenübungsplatz Neuhammer ins Protektorat (daher auch der Tagesstempel Praha).
Der Absender hat die Karte über den inoffiziellen, gewohnlicher (Landes-)Postweg nach Budapest verschickt. Der Zensurstempel der Zensurstelle belegt das auch. Normalerweise sollten die Sendungen über eine Prüfstelle der SS weitergeleitet werden.
BG Postschutz
-
Hallo Leger_de!
Was aus dem Inhalt zu entziffern ist:
--------------------------
Tisztelt Bor Úr, legyen szíves megírni, hogy valamit tudnak-e szüleink (?), mert szeptember óta levelet nem kaptam. Apával (?) beszéltem a Bp-i helyi kórházban, az akna levágta a lábafejét. Ha tudnak írni anyámnak, akkor írjanak, hogy mind a ketten megvagyunk, de azt ne írják meg, hogy apám hogy járt…
Sehr geehrter Herr Bor, bitte schreiben Sie, ob unsere Eltern etw. ... könnten, weil ich seit September keinen Brief erhalten habe. Ich habe mit meinem Vater in Budapester Krankenhaus gesprochen, eine Mine hatte ihm den Fuss abgerissen. Wenn Sie können, schreiben Sie meiner Mutter, dass wir beide am Leben sind, aber bitte nichts davon, wie es meinem Vater geht...
-----------------
Gruss
Andrej
-
Hallo Sprachführer,
absolute Klasse! Danke für die Übersetzung!
Beste Grüße
Leger_de
-
Hallo,
möchte hier noch einen Beleg eines Ungarn vorstellen, der bei der 25. Waffengrenadierdivision der SS "Hunyadi" Dienst tat:
Faltbrief mit stummem Stempel vom 10.01.1945 Abs.: 64266 A = Stab I Artillerie-Regiment 25 (25. SS-Division) mit Briefstempel 26864 = Regimentsstab ungar. Freiwilligen-Regiment (8. SS-Division) nach Papa (West-Ungarn)
Beste Grüße
Leger_de
-
Hallo leger_de,
ein schöner Beleg, das kann man schon sagen!
Ein Dankeschön für die Ansicht!
Grüße, Moschus
-
mfg
Hans
-
Hallo leger_de,
2 Super Belege. Ich habe bisher auch noch keinen Beleg von der Hunyadi gesehen. Auch noch keinen vom Rahmenpersonal. Danke fürs Zeigen.
Wie besteht die Verbindung zur 8 . SS Kavalleriedivision beim zweiten Beleg?
Viele Grüße
name301
-
Hallo name301,
die Verbindung zur 8. SS-Kavallerie-Division "Florian Geyer" ist mir auch noch nicht so ganz schlüssig. Diese wurde zum überwiegenden Teil in der Festung Budapest (25.11.44-12.03.45) eingeschlossen und dort vernichtet. Es gab allerdigs auch einige versprengte Divisionsteile der 8. SS-Division, die sicher auch ungarische Soldaten beim Rückzug mit aufgenommen haben.
Laut Literatur wurden die Reste der 8. SS-Division (wobei hier vermutlich eher die ca. 100 aus der Festung ausgebrochenen Div.-Angehörigen gemeint sind) zur Aufstellung der 37. SS-Freiwilligen-Kavallerie-Division „Lützow“ benutzt. In der 8. SS-Kavallerie-Division "Florian Geyer" dienten zudem vorrangig volksdeutsche Ungarn.
In den Kriegswirren 1944/45 waren viele ungarische Soldaten praktisch heimat- und führungslos geworden. Viele schlossen sich im Kampf gegen den Bolschewismus deutschen Wehrmachts- und SS-Einheiten an.
Aber das sind natürlich alles nur Mutmaßungen.
Beste Grüße
Leger_de
-
Hier als Ergänzung noch ein Faltbrief vom 24.01.45 von einem ungarischen Freiwilligen bei FP-Nr 39933 = Grenadier-Regiment 63 (25. SS-Division) / Brf-Stempel 00020 = Stab u. 13.-14. Kompanie 25. SS-Division an die Tochter des ungarischen Generals Milosevic in Füssen /Allgäu mit Weierleitung an ein KLV-Lager. Da der Brief innerhalb Deutschlands befördert wurde, trägt er keine weiteren Zensurmerkmale.
Beste Grüße
Leger_de
-
Hallo Leger_de,
absolut Hammerbelege, herzlichen Glückwunsch!
Beste Grüße
Postschutz