Das Feldpost Sammlerforum "www.die-feldpost-2-weltkrieg.org"

Feldpost bestimmter Benutzergruppen => Ausland und Ausländer => UdSSR => Thema gestartet von: richardwolle am 28. November 2012, 16:23:50

Titel: Russen in der Wehrmacht
Beitrag von: richardwolle am 28. November 2012, 16:23:50

Nochmal einen schönen Beleg von Fp Nr. 10156 6.Turk Nachschub Btl. 518,v. 27.2.45.
Brief eines Russen an einen Russen an das Kriegslaz 2/686 Enschede Holland.
Zurück an 10156   Kenn Nr. 315-FPA 730zw. Enschede besetzt daher zurück ?
Dolmetscher Zensur rückseite handschriftlich "geprüft "  Name Dolm.

Titel: Re: Russen in der Wehrmacht
Beitrag von: Postschutz am 28. November 2012, 16:46:28

Hallo Richardwolle,

ein Paar schone Briefe von Ostvolker die Du da zeigst! Sowohl der Absender, als auch der Empfänger befanden sich zum damaligem Zeitpunkt (Februar 1945) in die Niederlande!
Toll wie die Empfangeranschrift geschrieben worden ist, sie haben zumindest versucht es auf Deutsch bzw. Niederländisch zu tun. Danke fürs zeigen!

Beste Grusse Postschutz.

Titel: Re: Russen in der Wehrmacht
Beitrag von: Sprachfuehrer am 29. November 2012, 13:38:06

You are not allowed to view links. Register or Login

Brief eines Russen an einen Russen

Hallo richardwolle!
Ich vermute, der Brief ist auf Georgisch verfasst  ;)
Gruss
Andrej

Titel: Re: Russen in der Wehrmacht
Beitrag von: richardwolle am 29. November 2012, 15:25:17

hallo,
wenn Du den Brief übersetzen kannst? wäre vielleicht interressant
grüße richardwolle

Titel: Re: Russen in der Wehrmacht
Beitrag von: Sprachfuehrer am 29. November 2012, 15:34:13

You are not allowed to view links. Register or Login

wenn Du den Brief übersetzen kannst? wäre vielleicht interressant

nein, gerade deswegen - nicht :)
Gruss
Andrej

Titel: Re: Russen in der Wehrmacht
Beitrag von: topstar229 am 30. November 2012, 19:06:32

ooh mensch, die sind toll!!  ;) ich habe ein paar mehr belege dieses lazaretts aus 1945.

Enschede wurde erst april 1945 befreit.