Das Feldpost Sammlerforum "www.die-feldpost-2-weltkrieg.org"
Regeln, Allgemeines Forum => Allgemeines Forum => Thema gestartet von: Tigerpanzer80 am 06. November 2007, 19:25:44
-
Hallo...
Nach meiner Sammlungsumstellung "kümmere" ich mich intensiv um meine Hauptsammelgebiete und merke immer wieder das ich mit der alten Schreibschrift Probleme habe - daher bitte ich um hilfe....
Brief 1: von der Fp.Nr. 11297 - 1. Kompanie Panzer-Abteilung 506
Wer kann mir die Spallte mit dem EK1 "übersetzen"
Danke vorab
Sammler Papa
-
Brief 2: Auch von der Fp.Nr. 11297 - 1. Kompanie Panzer-Abteilung 506 nur von einem anderem Soldaten, mit der Schrift komme ich schon besser klar interessant wären hier die roten Textabschnitte.
Danke vorab...
Sammler Papa
-
1. "denn der Russe hat hier an unserem Frontabschnitt die Angriffe vorläufig eingestellt"
2."Außerdem müßen dadurch (?) andere Kameraden auch an der
Front bleiben"
das mit den EKI versuche ich noch zu entziffern!!
Gruß Thomas
-
"Wir haben schon allerhand Panzer abgeschossen. Ich selbst habe vor
kurzer Zeit wieder 10 russische abgeschossen und dafür das EK I
erhalten. Sonst geht es mir aber noch gut und bin gesund, was ich auch
von Ihnen hoffe".
reicht Dir das??
Grüße Thomas
-
VIELEN DANK....
Woher könnt ihr das alle? Das regt mich immer total auf das ich da eine erhebliche Schwachstelle habe... :-[ :'(
-
Nach 20 Jahren Sammeln lernt man das eine, oder andere, aber ich
habe trotzdem auch immer meine Probleme dabei.
Grüße
Thomas
-
Ok dann reden wir in ca. 17,5 Jahren weiter.... :P
Danke nochmals...
-
Hallo,
interessant ist din dem EK 1 Beleg auch noch der Hinweis auf den Ort.
..Ich bin jetzt bei der Stadt Kriwoi Rog(k)..
-
Oh ja danke hätte ich nie lesen können!
Das Buch "Tiger - Die Geschichte einer legänderen Waffe" schreibt dazu:
"....kam es an dieser Stelle, bei Kriwoj Rog zu einer Schlacht...die Tiger der sPzAbt. traten gegen diese Panzer an und schossen sämtliche in die Stadt eingedrungene T34 ab..."
laut dem Buch war dies am 23.10.1943 der Fp.Brief ist vom 20.11.1943. Weiter steht dort:
"Nach den ersten schweren Kämpfen folgten einige Wochen relativer Ruhe. Nördlich von Kriwoj Rog zur Sicherung eingesetzt stand die Abt. mehrfach in der Abwehr vorfühlender Feindtruppen"
Der Feldwebel von dem der Brief ist steht leider nicht mit Namen in dem Buch...man kann ja nicht immer so ein Glück haben wie mit Lt. Hassler ;)
-
Es gibt eine Website über das Sütterlinschrift.
http://www.suetterlinschrift.de/Lese/Sutterlin0.htm
-
Servus!
Ich leg mir immer eine Tabelle mit den Buchstaben neben den Brief und dann geht es los! Viele sind ja relativ leicht zu lesen, aber bei manchen tu ich mir auch schwer. Habe auch schon oft festgestellt, wenn man einen Brief nach mehreren Wochen nochmal bearbeitet, kann man viele Stellen entschlüsseln, die man beim 1. mal nicht lesen konnte.
Wichtig ist auch immer der Vergleich mit Textstellen, die man schon raus hat, da kann man dann Buchstaben wiedererkennen oder auch ausschließen.
Die einzigste Lösung:
Übung macht den Meister! ;)
daflocki007
-
Ich habe eine zeitlang nur noch so geschrieben, man bekommt mit der Zeit eine schnellschrift darin. Das hilft ungemein beim Lesen anderer Handschriften.
Bodo35
-
@Sammler.Papa
Quelle:Tiger im Kampf , Band I
-
@ topstar229 - danke für den Link, wenn sich mal alle daran halten würden aber helfen wird es mir ;)
@ daflocki007 das hast du mir schon einmal geschrieben... :-\
aber ich werde es mal so probieren wie du
@ Bodo35 Das Problem ist das ich seid der Lehre NUR noch Normschrift schreibe ich habe Schreibschrift einfach verlernt denn irgendwie trift man sie auch nicht mehr oft im Alltag an...jaja ich weiß die Jugend ;)
@ Tiger213 JAJAJAJA die Bücher brauche ich auch noch aber der Preiß :'(
-
@Sammler.Papa
Die werden mit sicherheit nicht Billiger und für Deine Sammlung unbedingt notwendig ;)
Das 3.villeicht weniger zumindest das erste :)
Gruß
-
Schön das sich zwei Panzereinheiten Sammler Verstehen!!!
@Tiger213@Sammler.Papa
;)
-
Erneutes Problem beim lesen. Diemal ein Beleg der 2. / sPzAbt 501 die Abteilung stand zu diesem Zeitpunkt in schweren Kämpfen mit starken Russischen Einheiten und erlitt erhebliche Verluste. Sind hinweise auf diese Kämpfe vorhanden?
-
Servus Sammler.Papa,
Nix Schwere Kämpfe :-X
Es beteiligten sich nur 8 Tiger II bei dem Angriff am 12.8.44 ,der wegen der großen Überzahl des Feindes Abgebrochen wurde!
Allerdings: Gut getarnte T 34/85 schossen mehrere Tiger II ab :-\
Ab Mitte August hatte die 501 nur noch kleinere Gefechte + Turmumbau der Fahrzeuge (Seitenvorgelege werden Formgeändert + wegfall der Turmhalterung) ;)
Gruß
-
@ Tiger213
Der Beleg ist vom 14.8.1944 ! ! ! !
Der Verlust von mehreren Tiger II und 11 Tote NUR am 12.8.1944 sind schon "schwere Kämpfe", am 13.8.1944 gingen die schweren Kämpfe weiter. Nach einer Woche hatte die Abteilung 18 Tote und ebenso viele Vermisste zu beklagen.
Vergleiche "Tiger - Die Geschichte einer...." S. 219 linke Spalte ab den 2. Abschnitt :P :P :P :P :P :P :P :P :P :P :P :P
Ach ja
Turmumbau der Fahrzeuge (Seitenvorgelege werden Formgeändert + wegfall der Turmhalterung)
Daher die hohen verluste? Sabotage beim Hesteller?
Gruß
-
@Sammler.Papa
Tut mir Leid,bin vom 21.8.44 ausgegangen -warum ???
Ab 13.8. - schwere Kämpfe,weitere Ausfälle ;D
und der Panzer "502" wird bei Sachwauen von der schweren Panzer-Brigade der sowjetischen 36.Armee erbeutet >:(
Am 12.8. wurden 3 Abgeschossen ab dann keine Angaben mehr,Leider :(
Daher die hohen verluste? Sabotage beim Hesteller?
Keine Sabotage - Bescheiden Konzepiert >:(
Bei Turmtreffern Eplodierte die Munition,die im Turm(mit halterungen) angebracht waren.
Schicke Dir Heut oder Morgen ein Bild von einem ;)
(Nur wenns Dich Interressiert natürlich)
Gruß
-
Hey Tiger...
Klar schicke an meine E-Mail Adresse!
Schicke dir gleich mal eine - mit "dem Angebot"....
Wer kann denn jetzt die schrift des Soldaten lesen??????
Gruß
-
am 12.August 1944
Es ist wirklich nur sehr wenig Zeit um Schreiben. Eines nur ganz kurz.
Heute Morgen treffe ich auf der Rollbahn G..(Name). Er fuhr gerade
zur Brückenuntersuchung, ich zur 1.Instandsetzungsgruppe beim ??
Herzliche Begrüssung. Wir unterstehen zur Zeit der gleichen Division.
Hoffentlich klappt alles so, wie wir es uns vorgenommen haben.
Euch viele herzl. Grüße
Eurer Rolf
Vielleicht kann ein anderer die fehlenden Wörter noch ergänzen.
Grüße
Thomas
-
Hilft mir weiter ! ! !
Danke vielmals!