Neueste Beiträge

Seiten: [1] 2 3 ... 10

Newbie / Re: Neues Mitglied

« Letzter Beitrag von Thomas am 20. April 2024, 20:12:43 »

Hallo,

Ich war vor vielen Jahren Mitglied in der Arge, habe dann aber meine Mitgliedschaft beendet. Danach konnte ich die Kontaktdaten nicht mehr finden, weil es auch keine Website mehr gab. Und ja, jetzt, wo ich etwas mehr Zeit habe, werde ich auch wieder Mitglied werden.

Grüße,

Thomas

Newbie / Re: Neues Mitglied

« Letzter Beitrag von leger_de am 20. April 2024, 19:05:26 »

Hallo Thomas,
herzlich willkommen im Forum. Hier bist Du mit Deinen Sammelthemen genau richtig. Bist Du auch Mitglied der Arge?
Beste Grüße
Leger_de

Newbie / Neues Mitglied

« Letzter Beitrag von Thomas am 20. April 2024, 17:31:21 »

Hallo,

Mein Name ist Thomas, ich lebe in Belgien und sammle seit 1998 (das war das Jahr, in dem ich meinen Abschluss gemacht habe) deutsche Feldpost. Ich bin Übersetzer Deutsch-Niederländisch-Italienisch (aber ich habe nie wirklich als Übersetzer gearbeitet) und arbeite für einen großen Verlag. Ich bin seit 2014 Mitglied des Forums aber jetzt, 10 Jahre später, habe ich angefangen, weniger zu arbeiten und ich habe jetzt etwas Zeit frei, um mich mehr auf mein Hobby zu konzentrieren. Ich sehe, dass die Arge jetzt wieder eine Website hat, was praktisch ist, ich habe vor sehr langer Zeit den Kontakt verloren und konnte keine Daten mehr dazu finden. Ich sammle nichts Spezifisches und so habe ich eine Sammlung von Feldpost von Afrika bis Norwegen und von Brest bis Stalingrad. Ich finde es interessant, Feldpost von verschiedenen Einheiten und Orten in Europa zu sammeln. Ein besonderes Interesse habe ich jedoch an den "Feldpostdiensten" (Paketkarten, Telegramme, Pakete etc.).

Herzliche Grüße,
Thomas

B. Feldpostverkehr der Einheiten der Ostvölker / Re: Russische Befreiungsarmee ROA 1945

« Letzter Beitrag von Manfred am 17. April 2024, 20:49:36 »

Ein weiterer Beleg des Soldaten Solodkoff vom Truppenübungsplatz in Münsingen mit stummem Stempel vom 7. Februar 1945. Als Absender hier als Unteroffizier und die Feldpostnummer 06730, Briefstempel Kommandantur Truppenübungsplatz Münsingen, gesendet nach Unternzenn/Ansbach.

Interessant der Briefinhalt vom 3. Februar 1945:
„… Ich nehme nun an, dass Du glücklich bei Deinen Eltern eingetroffen bist. Wahrscheinlich werden Deine und meine Eltern sich jetzt kennengelernt haben. Schade, dass ich jetzt noch nicht bei Euch sein kann. Ich bin aber bereits entlassen und warte auf meine endgültige Abschickung aus dem verdammten Münsingen. Das wird noch eine Weile dauern (leider!). Aber ich komme auf jeden Fall zu Dir. Treffpunkt Unternzenn. Was wird denn der Baron sagen, wenn so ein dreckiger Kosak ankommt. Ich freue mich schon mächtig auf meine geretteten Kisten und Bilder. Du kannst also ganz beruhigt sein. Vorläufig warte ich noch etwas und dann komme ich und die russische Division wird ohne mich ins Feld ziehen…“

Die 600. Infanterie-Division erreichte nach Verlassen des Truppenübungsplatzes Münsingen im März 1945 den Raum Cottbus und fungierte während der Schlacht an der Oder im Hinterland an der Naht zwischen 9. Armee und 4. Panzerarmee als Reserve. Ab April 1945 unterstand die Division der 9. Armee. Später ging die Division bei Berlin unter. Ein Großteil der russischen, ehemaligen Divisionsangehörigen wurden in sowjetische Kriegsgefangenschaft überstellt und zum Teil in Russland hingerichtet, wie z. B. der ehemalige Divisionskommandeur Bunjatschenko. (Wikipedia)

Die Empfängerin Erdmuthe Tucholski ist im Januar 1945 offenbar von Danzig in den Westen geflohen. Im Internet ist zu finden, dass Jury von Solodkoff und Erdmuthe Tucholski verheiratet und Eltern eines Sohnes waren. Jury von Solodkoff entging somit dem Schicksal vieler Angehöriger der Wlassow Armee.

Grüsse

Allgemeines Forum / Re: Erwischt beim Verfälschen

« Letzter Beitrag von Manfred am 17. April 2024, 15:30:03 »

gbert26 ist auf eBay wieder aufgetaucht. Also aufgepasst!

Hier ein ganz toller Stempel. Ich stelle mal die Photos ein bevor der Beleg auf eBay wieder verschwindet.

You are not allowed to view links. Register or Login

Grüsse

Allgemeines Forum / Re: Briefinhalt in ausländischer Sprache, welche?

« Letzter Beitrag von Fario am 14. April 2024, 18:26:56 »

Hallo daflocki 007 !
Wenn ich das richtig lese steht im Briféfkopf Kopseol 5.1.1943

und im Brief lese ich " uz Kopseola" von lettisch ins deutsche übersetzt = "nach Kopseola"

Gruß Fario

Allgemeines Forum / Re: Briefinhalt in ausländischer Sprache, welche?

« Letzter Beitrag von daflocki007 am 14. April 2024, 17:17:31 »

Hi,

danke für den Hinweis lettisch, ich glaube das kommt dem schon recht nahe.
Die drei von dir genannten Worte konnte ich zwar nicht übersetzen, jedoch die Worte "uz" und "egy". Dabei fiel mir in Zeile 4 das Wort Ryga auf.
LAut Übersetzung von google handelt es sich nicht um die lettische Schreibweise, sondern um die litauische. Auch die beiden Worte uz und egy gibt es im litauischen (vermutlich sind sich die beiden Sprachen relativ ähnlich). Ich würde daher eher auch litauisch tippen.

Vielleicht hat jemand Kontakt zu Personen in den Ländern und könnte die Lösung herausfinden?

daflocki007

Seiten: [1] 2 3 ... 10