Das Feldpost Sammlerforum "www.die-feldpost-2-weltkrieg.org"

Feldpost bestimmter Benutzergruppen => Italien => Ausland und Ausländer => B. Feldpostverkehr der italienischen Einheiten => Thema gestartet von: leger_de am 12. März 2019, 23:03:05

Titel: Corpo di Spedizione Italiano in Russia / C.S.I.R. => Italiener an der Ostfront
Beitrag von: leger_de am 12. März 2019, 23:03:05
Wie schon angekündigt möchte ich hier das Thema des Italienischen Expeditionskorps in Russland anschneiden.
Dabei könnte ich durchaus verstehen, wenn der Eine oder Andere meint, dass dies in einem Forum für deutsche Feldpost ggf. nicht angebracht ist.
Das Italienischen Expeditionskorps in Russland bzw. Corpo di spedizione italiano in Russia oder kurz C.S.I.R. war jedoch durch den gemeinsamen Einsatz mit dem deutschen Heer an der Ostfront sowohl militärhistorisch als auch logistisch eng mit unserem Kernthema verbunden.
Im Folgenden habe ich einige Textpassagen aus Wikipedia übernommen:
Aufgestellt wurde es am 10. Juli 1941. Am 9. Juli 1942 wurde es in XXXV. Armeekorps umbenannt und in die neu aufgestellte 8. italienischen Armee eingegliedert. Das Expeditionskorps operierte von August 1941 bis Juli 1942 mit deutschen Verbänden der Heeresgruppe Süd in der Ukraine.

Formationsgeschichte
Das CSIR entstand im Wesentlichen aus dem 1939 in Cremona aufgestellten (XXXV.) (teil-)motorisierten Korps. Neben der 9. Infanteriedivision Pasubio und der 52. Infanteriedivision Torino erhielt es die 3. schnelle Division Principe Amedeo Duca d’Aosta. Die Infanteriedivisionen waren zweigliedrige Divisionen mit nur zwei Infanterieregimentern und einem Artillerieregiment. Mit ihren jeweils rund 10.000 Mann waren sie kleiner und schwächer als Infanteriedivisionen der Wehrmacht. Da die Zahl der Fahrzeuge nicht ausreichte, um beide Divisionen gleichzeitig zu verlegen, konzentrierte man sie meist bei der Division Pasubio, die daher mit den deutschen Truppenbewegungen mithalten konnte. Die 3. schnelle Division war ein rund 7.500 Mann umfassender hybrider Verband mit zwei Kavallerieregimentern, einem Bersaglieri-Regiment, einer leichten Panzerabteilung mit 60 Tanketten vom Typ L3/33 sowie einem bespannten Artillerieregiment. Im März 1942 verlor die schnelle Division die Kavallerieregimenter Savioia Cavalleria und Lancieri di Novara sowie ihr bespanntes Artillerieregiment, mit denen eine berittene Kampfgruppe gebildet wurde (Raggruppamento Truppe a Cavallo). Im Gegenzug erhielt sie zum verbliebenen 3. das 6. Bersaglieri-Regiment, das 120. motorisierte Artillerieregiment und eine neue Panzerabteilung auf L6/40. Die 3. schnelle Division galt nunmehr als motorisierte Division.

Zu den Korpstruppen gehörte die 63. motorisierte Legion Tagliamento, ein aus drei Bataillonen bestehender Verband der faschistischen Miliz, sowie der 30. Korpsartillerieverband mit fünf Abteilungen und Flugabwehreinheiten. Insgesamt bestand das Expeditionskorps aus 62.000 Mann mit 220 Geschützen, 92 Panzerabwehrkanonen und 5.500 Kraftfahrzeugen. Zum CSIR gehörten auch Einheiten der italienischen Luftstreitkräfte mit insgesamt 83 Flugzeugen. Als Kommandierender General war Francesco Zingales vorgesehen. Zingales erkrankte bei der Verlegung des Korps in die Sowjetunion in Wien und wurde von General Giovanni Messe abgelöst. Nachdem das CSIR im Juli 1942 als XXXV. Korps in die 8. Armee eingegliedert wurde, blieb Messe noch bis Anfang November 1942 an dessen Spitze, dann gab er den Posten an Zingales ab.

Einsatzgeschichte
Vier Wochen nach Beginn des Deutsch-Sowjetischen Krieges wurde das CSIR an die Ostfront verlegt. Nach dem Bahntransport bis Máramarossziget, Felsővisó und Borșa überquerte es die Karpaten aus eigener Kraft und sammelte sich bis zum 5. August 1941 bei Botoșani. Als Reserve der deutschen 11. Armee der Heeresgruppe Süd erhielt das CSIR den Befehl, nach Jampol am Dnister zu verlegen, was zunächst nur der Division Pasubio mit ihren Lancia 3Ro in der erforderlichen Schnelligkeit gelang. Von dort aus stieß die Division mit deutschen Verbänden in Richtung Bug-Mündung vor, um sowjetischen Verbänden den Rückzug abzuschneiden. Im Gefecht bei Jasna Poljana konnte sich die Division durchsetzen. Am 14. August 1941 wurde das CSIR der Panzergruppe 1 unterstellt, deckte dessen linke Flanke und machte damit deutsche Divisionen für die Angriffsspitze frei.

Anfang September 1941 übernahm das CSIR einen rund 150 km langen Frontabschnitt bei Dnjepropetrowsk. Dort erhielt es den Auftrag, sowjetische Verbände zwischen dem Fluss Orel und dem Brückenkopf von Dnjepropetrowsk mit einer Zangenbewegung auf Petrikowa einzukesseln. In der am 30. September 1941 abgeschlossenen Operation machte das CSIR rund 10.000 Gefangene. Sie begünstigte auch den Vorstoß der 17. Armee auf Poltawa.

Als die Panzergruppe 1, nunmehr 1. Panzerarmee, im Oktober auf Rostow und das Donezbecken vorstieß, übernahm das CSIR wiederum die Sicherung der linken Flanke. Es unterstützte einen Angriff auf Pawlograd. Zusammen mit dem deutschen XXXXIX. Gebirgskorps eroberte das CSIR am 20. Oktober 1941 das Industrierevier von Stalino. Die Bersaglieri der schnellen Division zeichneten sich bei der Eroberung des Bahnhofs von Stalino sowie am 1. November bei der Eroberung von Rykowo aus. Die Division Pasubio wurde nach der Eroberung von Gorlwoka wenige Kilometer nördlich, bei Nikitowka, in schwere Kämpfe verwickelt.

Am frühen Morgen des 25. Dezember 1941 begann ein sowjetischer Angriff auf das CSIR, das Stalino halten konnte und dann mit deutscher Unterstützung verlorenes Gelände zurückeroberte. Ende Januar 1942 verlegte eine Kampfgruppe des CSIR nach Isjum, rund 100 km nördlich von Gorlowka, wo es deutsche Verbände der 17. Armee bis Mai 1942 unterstützte. Der Rest des italienischen Korps verblieb im Frühjahr im Raum Stalino, wo es zum Teil umgegliedert und verstärkt wurde. Am 3. Juni 1942 wurde es der deutschen 17. Armee unterstellt, am 9. Juli dann der neugebildeten italienischen 8. Armee.

In den nächsten Tagen werde ich zu diesem Thema einige Belege einstellen. Vielleicht haben ja einige unserer Mitglieder weitere interessante Belege zu diesem Thema.
Beste Grüße
Leger_de
Titel: Re: Corpo di Spedizione Italiano in Russia / C.S.I.R. => Italiener an der Ostfront
Beitrag von: leger_de am 12. März 2019, 23:15:09
Ich möchte einmal mit folgenden ital. Feldpostbelegen beginnen:
1.) ital. FP-Motivarte mit passendem Propagandamotiv vom 29.06.42 Front-Front von Posta Militare 88 (C.S.I.R. / Russland) an einen ital. Soldaten bei PM 60 (Albanien)
2.) ebenfalls gut zum Thema passende ital. Propaganda-FP-Karte mit Stempel 13.3.42 Posta Militare 152 (C.S.I.R. / Russland) nach Rom

Beste Grüße
Leger_de
Titel: Re: Corpo di Spedizione Italiano in Russia / C.S.I.R. => Italiener an der Ostfront
Beitrag von: hw33175 am 13. März 2019, 10:36:18
Hallo!
Tolle Belege. Glückwunsch.
HW33175
Titel: Re: Corpo di Spedizione Italiano in Russia / C.S.I.R. => Italiener an der Ostfront
Beitrag von: frank9961 am 13. März 2019, 18:06:45
klasse karten.
gruss frank
Titel: Re: Corpo di Spedizione Italiano in Russia / C.S.I.R. => Italiener an der Ostfront
Beitrag von: leger_de am 13. März 2019, 19:21:46
Hallo,
hier ein weiterer Beleg zum Thema:
Deutsche Feldpost zwischen der Spanischen Hofreitschule Wien (hier der Feldpostberechtigte Teilnehmer) am 05.05.42 an den italienischen Generalmajor Edoardo Telmon, Kommandeur des Commando Retrovie (rückwärtiger Bereich) C.S.I.R. in Wien
Beste Grüße
Leger_de
Titel: Re: Corpo di Spedizione Italiano in Russia / C.S.I.R. => Italiener an der Ostfront
Beitrag von: leger_de am 13. März 2019, 21:30:59
Hier noch 2 Belege an einen italienischen Major der Kavallerie beim C.S.I.R.:
1.) FP (30.06.42) von einen deutschen (?) Hauptmann von R...(kann ich leider nicht lesen) bei Posta Militare 88 (C.S.I.R. in Russland) an einen ital. Major beim Ital. Expeditionskorps in Russland über das AOK 6
2.) ital. FP Front-Front 04.08.42 von Posta Militare 40 (Russland) an den selben Major der Kavallerie bei Posta Militare 88 (Russland) / Vermerk in der oberen, rechten Ecke "Zona Sensa bolli" dürfte frei übersetzt heißen "Bereich ohne Briefmarke"
Beste Grüße
Leger_de
Titel: Re: Corpo di Spedizione Italiano in Russia / C.S.I.R. => Italiener an der Ostfront
Beitrag von: leger_de am 14. März 2019, 21:03:05
Hallo,
ich mache mal mit einem recht frühen Beleg des C.S.I.R. vom 15.12.41 weiter. Der ital. Soldat war beim PM 102 in Russland.
Die Verwendung des stummen Stempels legt nahe, dass die Karte über die deutsche Feldpost befördert wurde.
Das Fehlen des ital. FP-Stempels und die Verwendung des deutschen Feldpost-Vordruckes führten dann sicher auch zur Erhebung des Nachportos in Italien.
Beste Grüße
Leger_de
Titel: Re: Corpo di Spedizione Italiano in Russia / C.S.I.R. => Italiener an der Ostfront
Beitrag von: leger_de am 15. März 2019, 19:59:15
Neuer Tag - Neuer Beleg ;-)
Hier mal eine FP-Karte eines deutschen Soldaten vom 4.5.42 bei der FP-Nr 40900 = Deutsches Verbindungskommando beim italienischen Expeditionskorps
Beste Grüße
Leger_de
Titel: Re: Corpo di Spedizione Italiano in Russia / C.S.I.R. => Italiener an der Ostfront
Beitrag von: name301 am 15. März 2019, 21:30:39
 Spannendes Thema. Auch die Berichte über die verschiedenen Einheiten mit Stärke usw sind sehr aufschlussreich.
Titel: Re: Corpo di Spedizione Italiano in Russia / C.S.I.R. => Italiener an der Ostfront
Beitrag von: leger_de am 15. März 2019, 22:45:18
Zum Posta Militare 102 an dieser Stelle noch ein Front-Front-Beleg:
Am 12.4.42 von PM 107, dem Kommando der 7. Armee in Italien an einen Italiener bei der PM 102 C.S.I.R. in Russland.
Beste Grüße
Leger_de
Titel: Re: Corpo di Spedizione Italiano in Russia / C.S.I.R. => Italiener an der Ostfront
Beitrag von: leger_de am 15. März 2019, 23:33:26
Und hier noch einmal ein etwas anders gelagerter Beleg:
Ital. Feldpost-Karte mit Abstemplung der Posta Militare 88 (C.S.I.R. / Russland) vom 8.1.42
Nur wurde diese Karte über die ital. FP von einem deutschen Soldaten bei FP-Nr 00802 = Kommando 97. Jäger-Division im Verkehr nach Deutschland genutzt, weshalb hier sowohl die italienische als auch die deutsche Zensur Ad sichtbar ist.
Der Grund dafür steht dann auch im Text: "Wir sind hier soeben bei einem ital. Feldpostamt."
Beste Grüße
Leger_de
Titel: Re: Corpo di Spedizione Italiano in Russia / C.S.I.R. => Italiener an der Ostfront
Beitrag von: leger_de am 16. März 2019, 11:08:48
Heute möchte ich meinen vorerst letzten Vorgang zum Thema C.S.I.R. vorstellen:
Es handelt sich um einen Ausschnitt des Schriftverkehrs an den italienischen Leutnant Franco Biondo bei der PM 88R (C.S.I.R. Russland)
1.) Brief eines dt. Fahnenjunkers der Militärärztlichen Akademie Berlin an den Leutnant am 23.12.41 mit OKW-Durchlaufzensur
2.) Brief aus Ungarn mit Nachporto vom 23.12.41 mit Ankunftstempel PM88 vom 22.01.42
3.) Brief aus Ungarn mit Frankatur vom 2.2.42
4.) Feldpostbrief mit Norm 6.7.42 eines deutschen Soldaten bei FP-Nr 11079C = 2. Batterie schwere Artillerie-Abteilung 602 an den ital. Leutnant bei PM 88
Trotzdem sich beide Einheiten in Russland befanden, lief die Feldpost den weiten Umweg über die OKW-Zensurstelle München
5.) Brief aus der Heimat (Fiume / Italien) an den Leutnant bei PM 88 vom 28.10.42 (=> ab Mitte Juli 1942 dann 8. ital. Armee /  8ª Armata / Armata Italiana in Russia / ARMIR) / Der eigentlich portofreie Brief wurde mit 1 Lira Luftpostzuschlag frankiert.
Beste Grüße
Leger_de
Titel: Re: Corpo di Spedizione Italiano in Russia / C.S.I.R. => Italiener an der Ostfront
Beitrag von: Manfred am 12. Dezember 2020, 22:28:53
Hier die italienischen Feldpostnummern (P.M.-Posta Militare) der Einheiten, welche sich zwischen 1941 und 1943 an der russischen Front befanden. Jeweils mit den relevanten Zeiträumen je Einheit (s. Anhang).

Dem CSIR waren folgende P.M.-Nummern zugeteilt:

PM 40:   3a Divisione Celere „Principe Amedeo Duca d’Aosta”
             (3. schnelle Division „Principe Amedeo Duca d’Aosta“)
PM 83:   Divisione Pasubio
PM 152: Divisione Torino
PM 88:   Corpo d‘Armata
PM 102: Intendenza

Am 9. Juli 1942 wurde das CSIR als XXXV. Korps in die 8ª Armata (8. Armee) eingegliedert. Von Juli 1942 bis März 1943 trug die 8ª Armata auch die Bezeichnung Armata Italiana in Russia (ARMIR).

Quelle:

https://www.ilpostalista.it/pm_file/pm_107.htm

Grüsse
Titel: Re: Corpo di Spedizione Italiano in Russia / C.S.I.R. => Italiener an der Ostfront
Beitrag von: Manfred am 13. Dezember 2020, 19:08:45
Antibolschewistische italienische Propagandakarte, verwendet 1942, mit einem grossen Eisbären, welcher Russland symbolisiert, mit einem Zitat von Mussolini:

„... se non ci fosse stata la Marcia su Roma non ci sarebbe oggi la marcia su Mosca.“

„... wenn es keinen Marsch auf Rom gegeben hätte, würde es heute keinen Marsch auf Moskau geben.“

Grüsse
Titel: Re: Corpo di Spedizione Italiano in Russia / C.S.I.R. => Italiener an der Ostfront
Beitrag von: Manfred am 13. Dezember 2020, 19:48:17
Der Weg von CSIR und später der ARMIR an die Front führte unter anderem über Ungarn. Stempel vom 25. Juli 1941, Ufficio Concentramento Posta Militare Bologna (CSIR) und vom 13. Juli 1942, PM 90 (ARMIR).

Postkarten der "Fasci italiani all’estero", Auslandsorganisation der Faschistischen Partei Italiens, Fascio di Budapest.

Textauszug auf deutsch übersetzt:
„Die Reise verläuft gut...“

Grüsse
Titel: Re: Corpo di Spedizione Italiano in Russia / C.S.I.R. => Italiener an der Ostfront
Beitrag von: Manfred am 22. Dezember 2020, 09:49:55
Die 3ª Divisione celere “Principe Amedeo Duca d’Aosta” (3. schnelle Division “Principe Amedeo Duca d’Aosta”) wurde im Juli 1941 an die Ostfront transferiert und bildete die schnelle Komponente des Italienischen Expeditionskorps in Russland. Zunächst bildete das italienische Korps die Reserve der 11. Armee und war an der Eroberung von Stalino beteiligt. Im März 1942 verlor die Division die Kavallerieregimenter „Savoia Cavalleria“ und „Lancieri di Novara“, ihr bespanntes Artillerieregiment und die Panzerabteilung, mit denen eine berittene Kampfgruppe gebildet wurde (Raggruppamento Truppe a Cavallo). Im Gegenzug erhielt sie zum verbliebenen 3. das 6. Bersaglieri-Regiment, das 120. motorisierte Artillerieregiment und eine Panzerabteilung. Die 3. schnelle Division galt nunmehr als motorisierte Division.

Im Sommer 1942 deckte die Division die linke Flanke der 6. Armee beim Vorstoß auf Stalingrad und kämpfte dabei insbesondere bei Serafimowitsch. Anschließend lag die Division als Teil der neu aufgestellten italienischen 8. Armee zwischen der ungarischen 2. Armee und der rumänischen 3. Armee am Don. Durch die „Operation Kleiner Saturn“ verlor die Division im Dezember mehr als die Hälfte ihrer Soldaten. Daraufhin wurde sie in eine Kampfgruppe umgebildet und blieb bis zum Februar 1943 im Einsatz. Anschließend wurden die Überlebenden im März 1943 wieder nach Italien verlegt.

Der erste Beleg wurde abgefertigt mit dem Stempel Posta Militare 40 am 15. August 1941. Während dieser Zeit bewegt sich die Division auf den Dnjepr zu. Der zweite Beleg stammt vom 19. Oktober 1941. Zwischen September und Oktober nimmt die Division am deutschen Vormarsch nach Dnjepropetrowsk und Stalino teil. Stalino wird am 28. Oktober von den Deutschen besetzt. Anfang 1942 (dritter Beleg vom 30. Januar 1942) ist die Division in Abwehrkämpfe verwickelt. Der dritte Beleg vom 20. April 1942 stammt aus der Zeit nach der oben beschriebenen Reorganisation der Division vom März 1942.

Grüsse
Titel: Re: Corpo di Spedizione Italiano in Russia / C.S.I.R. => Italiener an der Ostfront
Beitrag von: Manfred am 22. Dezember 2020, 10:42:04
Die 9ª Divisione fanteria "Pasubio" (9. Infanteriedivision Pasubio) hat am 10. Juli 1941 Verona verlassen und am 6. August 1941 Yampil am Fluss Dnister erreicht. Der erste Kontakt mit der Roten Armee ereignete sich am 10. August 1941 in der Nähe der Stadt Wosnesensk am südlichen Bug. Das Dorf Polyana wurde am 12. August 1941 erreicht. Vom 18. September 1941 bis zum 26. September 1941 nahm die Division an der Schlacht von Kiew teil und eroberte und hielt einen Brückenkopf an der Ostseite des Dnjepr. Sie spielte eine bedeutende Rolle bei der Eroberung von Donezk (Stalino) im Oktober 1941 und wurde von General Ewald von Kleist gelobt. Am 1. November 1941 hat die Division die Stadt Horlivka angegriffen und nach heftigen Kämpfen erobert. Im Januar 1942 half die Division Pasubio deutschen Truppen bei Kämpfen in der Region Isjum, wo sie einen schweren sowjetischen Angriff in der Nähe des Dorfes Novaya Orlovka abwehrt. Im August 1942 erreichte die Einheit den Don, wo die rechte Flanke der Division am 20. August 1942 von den sowjetischen Streitkräften schwer angegriffen wurde. Der Angriff wurde in wenigen Tagen abgewehrt.

Der erste Beleg wurde am 9. Oktober 1941 abgefertigt und trägt den Stempel Posta Militare 83. Die übrigen vier Belege stammen vom Februar, März und Juni 1942.

Grüsse
Titel: Re: Corpo di Spedizione Italiano in Russia / C.S.I.R. => Italiener an der Ostfront
Beitrag von: Manfred am 22. Dezember 2020, 13:01:47
Die 52ª Divisione fanteria "Torino" (52. Infanteriedivision Torino) brach im Juli 1941 in Rom in Richtung Südrussland auf. Zwischen dem 27. und dem 30. September 1941 nahm die Division an der Schlacht von Petrikowka und anschliessend an der Eroberung von Stalino teil. Sie besetzte die benachbarten Städte Gorlowka und Rykovo. Der Kommandeur der Division, General Ugo de Carolis, wurde im Dezember getötet und von den Deutschen posthum mit dem Ritterkreuz ausgezeichnet.

Der erste Beleg wurde abgestempelt am 31. Dezember 1941 (Posta Militare 152). Die Belege zwei bis fünf wurden zwischen dem 16. Januar 1942 und den 21. Mai 1942 versendet.

Grüsse
Titel: Re: Corpo di Spedizione Italiano in Russia / C.S.I.R. => Italiener an der Ostfront
Beitrag von: Manfred am 22. Dezember 2020, 13:49:44
Dem Corpo d'Armata (Armeekorps) des CSIR war die Posta Militare 88 zugewiesen. Es verliess Italien am 10. Juli 1941 von Cremona aus.

Die ersten vier Belege mit dem Stempel Posta Militare 88 stammen aus der Zeit zwischen dem 12. September 1941 und dem 15. März 1942. Der fünfte Beleg ist eine Postkarte vom 7. Januar 1943. Am 9. Juli 1942 wurde das CSIR als XXXV. Korps in die 8ª Armata (8. Armee) eingegliedert

Grüsse
Titel: Re: Corpo di Spedizione Italiano in Russia / C.S.I.R. => Italiener an der Ostfront
Beitrag von: Manfred am 22. Dezember 2020, 14:05:25
Schliesslich war dem CSIR eine Intendenza (Verwaltung) zugeteilt mit der Posta Militare 102.

Die ersten sechs Belege datieren zwischen dem 21. Oktober 1941 und dem 30. Juni 1942. Der siebte Beleg wurde abgestempelt am 18. September 1942, bereits während der Zeit der ARMIR.

Grüsse
Titel: Re: Corpo di Spedizione Italiano in Russia / C.S.I.R. => Italiener an der Ostfront
Beitrag von: Manfred am 22. Dezember 2020, 14:48:51
Hier noch einige Belege verschiedener Einheiten der ARMIR, welche als 8. Armee nach der Eingliederung des CSIR zwischen Juli 1942 und März 1943 bestand:

PM 6: Comando 8ª Armata
PM 20: II Corpo d'Armata
PM 53: Divisione Ravenna
PM 69: Divisione Sforzesca
PM 90: Intendenza
PM 108: Corpo d'Armata Alpino
PM 116: Intendenza
PM 126: Intendenza
PM 127: Intendenza
PM 129: Intendenza
PM 201: Divisione Tridentina
Titel: Re: Corpo di Spedizione Italiano in Russia / C.S.I.R. => Italiener an der Ostfront
Beitrag von: Manfred am 22. Dezember 2020, 14:50:36
Die letzten zwei Karten mit PM 129 und PM 201 (befördert von der deutschen Feldpost)

Grüsse
Titel: Re: Corpo di Spedizione Italiano in Russia / C.S.I.R. => Italiener an der Ostfront
Beitrag von: Manfred am 17. Februar 2021, 10:12:39
Um die notwendige umfangreiche Logistik für die Kriegsführung an der Ostfront, aber auch auf dem Balkan und in Griechenland sicherzustellen, wurden in Verona, Vicenza, Padova und Mestre sogenannte Base Tradotte Militari ins Leben gerufen. Im Mittelpunkt standen dabei die Truppentransporte durch die Eisenbahn. Während zu Beginn des Russlandfeldzuges der Aufmarsch zunächst des CSIR und dann der ARMIR organisiert werden musste (siehe dazu auch die Postkarten der „Fasci italiani all‘estero“ weiter oben in diesem Thread), kam es 1943 wieder zum Rückzug nach Italien.

Die beiden Karten wurden von einem italienischen Oberleutnant aus Olmütz bzw. Piwin (Böhmen und Mähren) im Februar 1943 auf dem zivilen Postweg nach Verona gesendet. Der Soldat war gemäss Absender Teil des „Italienischen Militärzugskommandos“, 1. Base Tradotte Militari, Verona.

Grüsse
Titel: Re: Corpo di Spedizione Italiano in Russia / C.S.I.R. => Italiener an der Ostfront
Beitrag von: Manfred am 29. Mai 2021, 12:16:13
Feldpostbrief aus Warschau vom 3. Juli 1942, stummer Stempel, Absender Ufficio Trasporto Italiano di Collegamento, Posta Militare 117/R, mit Zeilenstempel Posto di Vigilanza di Varsavia (italienisch für Warschau) auf der Rückseite und Briefstempel auf der Vorderseite, gesendet nach Luzern/Schweiz, Zensur ABP München.

Die Posta Militare 117 gehörte ab Juli 1942 zur Intendenza innerhalb der Armata Italiana in Russia (ARMIR). Die Einheit hatte ihren Sitz in Lemberg (italienisch Leopoldi). In Warschau befand sich offenbar eine Einheit zur Sicherstellung des logistischen Transports bzw. ein Stützpunkt der ARMIR für den Aufmarsch der Italiener in Russland an der Seite der Wehrmacht.

Grüsse
Titel: Re: Corpo di Spedizione Italiano in Russia / C.S.I.R. => Italiener an der Ostfront
Beitrag von: Manfred am 29. Mai 2021, 12:57:20
Feldpostkarte aus Krakau vom 2. Juni 1942, Posta Militare 90, Briefstempel „Comando Militare di Stazione Italiano Krakau“, gesendet nach Mailand.

Auch die Posta Militare 90 gehörte ab Juli 1942 zur Intendenza innerhalb der Armata Italiana in Russia (ARMIR). Die Einheit hatte ihren Sitz vom März bis August 1942 zunächst in Wien und ab Ende August in Lemberg mit einem Stützpunkt in Krakau.

Grüsse
Titel: Re: Corpo di Spedizione Italiano in Russia / C.S.I.R. => Italiener an der Ostfront
Beitrag von: Manfred am 08. September 2021, 11:26:04
Frankierte Feldpostkarte („anche tu devi contribuire alla vittoria“/auch Du musst zum Sieg beitragen) eines italienischen Soldaten vom 6. August 1942 mit Absenderangabe Comando CSIR in Padova. Das CSIR (Corpo di spedizione italiano in Russia/Italienisches Expeditionskorps in Russland) wurde allerdings bereits am 9. Juli 1942 als XXXV. Korps in die 8ª Armata (8. Armee) eingegliedert. Von Juli 1942 bis März 1943 trug die 8ª Armata auch die Bezeichnung Armata Italiana in Russia (ARMIR). In Padua befand sich 1942 und 1943 zeitweise das Hauptquartier der ARMIR. Die Karte wurde am 6. August 1942 in Verona geschrieben und abgefertigt. Empfänger war ein Soldat bei der Posta Militare 31 in Ägypten beim X Corpo d‘Armata, welches unter anderem in El-Alamein mit den Deutschen kämpfte.

Grüsse
Titel: Re: Corpo di Spedizione Italiano in Russia / C.S.I.R. => Italiener an der Ostfront
Beitrag von: Manfred am 13. September 2021, 12:05:44
Frankierte italienische Feldpostkarte („Seguitemi“/Folgt mir) von einem Angehörigen der Battaglioni "M", die während des italienischen Russlandfeldzugs an der Seite der Wehrmacht kämpften. Die Karte wurde am 16. August 1942 mit Feldpoststempel Posta Militare 20, II Corpo d‘Armata der 8ª Armata (ARMIR), abgestempelt. Die Karte trägt einen Briefstempel des Raggruppamento Camicie Nere "XXIII Marzo" und wurde nach Verona an die Dopolavoro Provinciale gesendet, dem italienischen Pendant der deutschen Gemeinschaft „Kraft durch Freude“.

Für den operativen Einsatz wurden die Battaglioni „M“ in der Regel direkt den Armeekorps unterstellt (so auch in diesem Fall) und dann anderen Einheiten mit besonders anspruchsvollen Einsätzen zur Unterstützung zugewiesen.

Bei den Battaglioni „M“ handelte es sich um die Eliteeinheiten der Milizia Volontaria per la Sicurezza Nazionale, MVSN (deutsch:„Freiwillige Miliz für die nationale Sicherheit“). Das „M“ im Namen bezieht sich auf Benito Mussolini. Die Battaglioni „M“ wurden an verschiedenen Kriegsschauplätzen eingesetzt, unter anderem auch beim Russlandfeldzug. Sie erwiesen sich bei mehreren Einsätzen als eine der besten Einheiten der ARMIR.

Der Raggruppamento Camicie Nere "XXIII Marzo" bestand 1942 aus zwei Bataillonsgruppen, der "Valle Scrivia" und der "Leonessa". Geführt wurde die Einheit von Generalleutnant Enrico Francisci. Sie kämpfte am rechten Ufer des Don.

Grüsse
Titel: Re: Corpo di Spedizione Italiano in Russia / C.S.I.R. => Italiener an der Ostfront
Beitrag von: Manfred am 25. September 2021, 11:26:11
Feldpostkarte von einem italienischen Soldaten, der am Aufmarsch des CSIR bzw. der ARMIR in Russland teilnahm, Poststempel vom 12. Juli 1942 aus Innsbruck, geschrieben nach Brescia, Zensur ABP München. Absenderangabe: Tradotta CSIR

Die Karte wurde am 12. Juli 1942 in Innsbruck geschrieben. Textauszug auf deutsch: „…Die Reise verläuft gut und wir hoffen, dass es so weitergeht…“

Die Karte trägt einen Briefstempel „Regie poste/Deposito/232 Reggimento Fanteria/Bolzano“. Offenbar führte der Weg nach Russland zu Beginn der Reise also auch über Bozen.

Grüsse
Titel: Re: Corpo di Spedizione Italiano in Russia / C.S.I.R. => Italiener an der Ostfront
Beitrag von: Manfred am 13. Januar 2022, 11:44:27
Feldpostkarte eines italienischen Piloten bei der 246ª Squadriglia da Trasporto des CSIR vom 26. April 1942 mit Stempel Posta Militare 88, geschrieben am 24. April 1942 in Stalino, gesendet nach Arezzo/Italien. Im Absender wird ausserdem der Aeroporto N. 80 sowie die Posta Militare 3300 erwähnt.

Die 246ª Squadriglia da Trasporto (Transportgeschwader) war zwischen 1941 und 1943 Teil des Corpo Aereo Italiano in Russia welches als Luftkontingent das CSIR unterstützte.

Der Flughafen mit der Nummer 80 befand sich in Krivoi-Rog in der südlichen Ukraine, etwa 400km westlich von Stalino (heute Donezk).

Hinter der Posta Militare 3300 verbarg sich seit August 1941 der "Concentramento Posta Militare Roma", welcher für die Postversorgung von Heer und Luftwaffe für die verschiedenen Frontbereiche zuständig war; der Posta Militare 88 war das Corpo d'Armata (Armeekorps) des CSIR zugeteilt.

Die Postkarte wurde von Gino Boccasile gestaltet. Der Text links oben: „Due sono caduti. Gli altri non tarderanno“/Zwei sind gefallen. Die anderen werden nicht zögern). Die Karte wurde gesponsert von einer Textilfirma zur Unterstützung der Soldaten. Es gibt noch andere kommerzielle Sponsoren für diese Karte.

Grüsse
Titel: Re: Corpo di Spedizione Italiano in Russia / C.S.I.R. => Italiener an der Ostfront
Beitrag von: Manfred am 07. Juli 2022, 15:09:44
Luft-Feldpostkarte (zusätzliche Marke für die Luftpostgebühr) eines italienischen Soldaten (Sergente) der Divisione Alpina Julia, Stempel Posta Militare 202 vom 12. Dezember 1942, geschrieben auf einer deutschen Feldpostkarte am 11. Dezember 1942, gesendet nach Faenza/Ravenna. Der Soldat befand sich beim Comando Generale des Gruppo Val Piave des 3º Reggimento Artiglieria der Division.

Die 3ª Divisione Alpina Julia bildete zusammen mit der Divisione Tridentina und der Divisione Cuneense innerhalb der 8ª Armata (ARMIR) den Corpo d'Armata Alpino (Gebirgsarmeekorps). Die Division wurde zusammen mit den anderen genannten Alpini-Verbänden von den eigenen Linien abgeschnitten (Operation kleiner Saturn). Sie kämpfte bei starkem Frost zwei Wochen hinter den feindlichen Linien bis sie sich stark dezimiert wieder den eigenen Truppen anschliessen konnte. Die Division wurde fast vollständig vernichtet.

Am 29. Dezember 1942 wurde die Division im Wehrmachtsbericht erwähnt: „Bei der Abwehraktion am großen Donbogen hat sich die Division Julia besonders ausgezeichnet“. (Wikipedia)

Grüsse
Titel: Re: Corpo di Spedizione Italiano in Russia / C.S.I.R. => Italiener an der Ostfront
Beitrag von: Manfred am 11. August 2022, 14:25:34
Feldpostkarte eines italienischen Soldaten der Divisione Vicenza, geschrieben am 2. Oktober 1942, ziviler Stempel Wien vom 2. Oktober 1942 (Werbestempel Nr. 50), Absenderangabe: 156 Battaglione Mitraglieri, II. Compagnia, Posta Militare 156, gesendet nach Ferrara/Italien, Zensurmerkmale ABP Wien.

Die 156ª Divisione fanteria Vicenza war Teil der 8ª Armata (ARMIR). Der Soldat befand sich auf dem Weg von Italien an die Ostfront und nutze dabei vermutlich die Strecke Laibach-Graz-Wien-Troppau-Lemberg-Kiew-Poltawa (vgl. https://www.ilpostalista.it/pm_58b.htm). Die Divisione Vicenza nahm am Aufmarsch in Richtung Don teil und trat am 16. Dezember 1942 zwischen der Divisione Tridentina und der Divisione Cuneense in die Front ein. Im Januar 1943 befanden sich die italienischen Divisionen auf dem vollständigen Rückzug durch die eisige russische Steppe. Am 25. Januar 1943 wurde die Divisione Vicenza von sowjetischen Streitkräften in der Nähe von Waluiki umzingelt und vernichtet. Die wenigen Überlebenden wurden nach Brescia zurückgeführt, wo die Division am 15. Mai 1943 offiziell aufgelöst wurde. (Wikipedia)

Die Postkarte italienischer Herkunft wurde ursprünglich offenbar als deutsche Feldpostkarte vorbereitet und später von der Opera Nazionale Dopolavoro (OND) überdruckt.

Grüsse
Titel: Re: Corpo di Spedizione Italiano in Russia / C.S.I.R. => Italiener an der Ostfront
Beitrag von: Manfred am 18. Oktober 2022, 13:30:06
Feldpostkarte mit Stempel Posta Militare 102 (Intendenza beim CSIR) vom 22. November 1941, geschrieben am 20. November 1941 gemäss italienischem Text „…aus der kalten Steppe…“, gesendet nach Udine/Italien.

Die Karte trägt den Briefstempel mit der Feldpostnummer 38918 A vom Stab des Wallonischen Infanterie-Regiment 373, ebenso wird diese Feldpostnummer handschriftlich angegeben.

Das Infanterie-Bataillon 373 der wallonischen Freiwilligen wurde im Oktober 1941 an die Ostfront geschickt. Es traf mit der Bahn am 2. November in Dnjepropetrowsk ein, wo es auf die im Osten kämpfenden italienischen Einheiten des CSIR traf.

Grüsse
Titel: Re: Corpo di Spedizione Italiano in Russia / C.S.I.R. => Italiener an der Ostfront
Beitrag von: leger_de am 18. Oktober 2022, 15:18:05
Hallo Manfred,
das ist ja mal eine hochinteressante Kombination!
Gruß Leger_de
Titel: Re: Corpo di Spedizione Italiano in Russia / C.S.I.R. => Italiener an der Ostfront
Beitrag von: Manfred am 18. Oktober 2022, 15:32:50
Mir ist nur nicht klar, warum ein Italiener, der die Posta Militare nutzt, noch eine deutsche Feldpostnummer angibt. Also ich denke, es ist ein Italiener (Text italienisch, gesendet nach Italien), kann aber den Namen des Absenders nicht richtig lesen. Es handelt sich ja auch nicht um eine mit Briefstempel vorbereitete Karte (eine Art Formular), die der Soldat dann einfach verwendet hat, wenn er die deutsche Feldpostnummer noch einmal dazu schreibt.

Grüsse
Titel: Re: Corpo di Spedizione Italiano in Russia / C.S.I.R. => Italiener an der Ostfront
Beitrag von: Manfred am 01. März 2023, 10:27:15
Feldpostkarte eines vermutlich italienischen Hauptmanns, P.M. 6, stummer deutscher Stempel vom 5. Juli 1942, Briefstempel „Res. Kriegslaz. Brest Litowsk“, gesendet mit deutscher Feldpost nach Neapel, ABP München und italienische Zensurmerkmale (Napoli).

Bei der Posta Militare 6 handelte es sich um das Comando 8ª Armata. Dieses wurde Anfang Juni 1942 in die Sowjetunion entsendet und traf am 9. Juli in Stalino (Donezk) ein. Der Weg von Italien an die Front führte über München, Leipzig, Warschau, Brest Litowsk, Minsk, Gomel, Charkow, Isjum und einem anschliessenden 500km langen Fussmarsch.

Offenbar blieb der Hauptmann unterwegs im Lazarett in Brest Litowsk zurück und folgte im Anschluss seiner Truppe nach.

Im italienischen Text vom 4. Juli 1942 sinngemäss übersetzt:
„…ich mache mit einem deutschen Leutnant einen Spaziergang in der Stadt am Fluss, der ein Nebenfluss des Bug und des Prypjat ist…ich werde diese Stadt verlassen, um wieder zu meiner Einheit zu kommen, weiss aber nicht, wo sie ist…“

Grüsse
Titel: Re: Corpo di Spedizione Italiano in Russia / C.S.I.R. => Italiener an der Ostfront
Beitrag von: Manfred am 06. Juli 2023, 17:56:05
Italienische Feldpostkarte vom Corpo di spedizione italiano in Russia CSIR (Italienisches Expeditionskorps in Russland), gesendet von einem Soldaten beim XIX. Gruppo Artiglieria Contraerei, Stempel Posta Militare 88 vom 26. Juni 1942, gesendet nach Ficarolo/Rovigo.

Am 10. Juli 1941 wurde der Corpo d'armata autotrasportabile (Kartenmotiv) in CSIR umbenannt.

Die P.M. 88 war dem Corpo d'Armata des CSIR zugewiesen. Die Artillerieeinheit unterstand dem Armeekorps.

Grüsse