Das Feldpost Sammlerforum "www.die-feldpost-2-weltkrieg.org"
Amtliche Postkartenformulare => Nichtamtliche Drucke und Provisorien => B. Ausländische Umschläge und Karten => Thema gestartet von: daflocki007 am 14. Mai 2013, 17:48:39
-
Hallo zusammen,
ich habe hier einen Umschlag bei dem ich nicht so recht weiterkomme.
Der Brief ist vom FJR6, Einsatz in Italien (Adriaküste). Der Brief stammt aus einer Korrespondenz, die anderen Umschläge sind jedoch ganz anders. Im Inhalt schreibt der Absender, dass er vor ein paar Tagen verwundet wurde, vermutlich befindet er sich also nicht mehr bei seiner Einheit.
Auf der Vorderseite lese ich: "Frimarke setten her" (oder auch Frimarks, bei dem setten bin ich mir bei den letzten beiden Buchstaben nicht sicher). Auf der Rückseite steht: "Vend"
Das hört sich für mich nicht nach Italienisch, oder Französisch an, Deutsch ist es ja auch nicht. Meine Vermutung wäre Holland, oder Richtung Skandinavien.
Vielleicht kann das jemand auflösen?
Danke schon mal
daflocki007
-
Hallo daflocki007,
das sind die typischen norwegischen Umschläge. Sieht aus wie eine Tüte.
Gruß
Feldposteitstelle
-
Hallo und Danke für die Auflösung. Es stimmt, wie eine Tüte, der Brief wird seitlich eingeschoben, dort ist auch die Verschlußklappe. Hatte ich so noch nicht gesehen.
Da frage ich mich allerdings nun, was macht der Umschlag (übrigens auch passendes Briefpapier) in einem Lazarett in Italien? Der Absender (und seine Einheit) war nicht in Norwegen. Die nächsten Briefe sind dann von der 34008 - Feldlazarett 678, hm, ob das vielleicht mal in Norwegen war?
Könnte natürlich auch sein, dass der Absender den Brief von sonst wem bekommen hat!?
Oder ist jemand zu der Thematik zufällig mal etwas aufgefallen? Oder habe ich vielleicht etwas übersehen?
daflocki007
-
ich hab mal bei mir auch geschaut und auch einen gefunden.
gruss frank