Telegrammumschlag Hilfskreuzer "Orion"

[leger_de]

Hallo,
konnte kürzlich einen Telegrammumschlag erwerben, der an einen Funker bei M11089 gerichtet war und am 09.06.41 über das Marinepostbüro Berlin SW11 als Postsache befördert wurde. 
M11089 war dem Hilfskreuzer I / Schiff Nr. 36 / Hilfskreuzer "Orion" / Raider A (Bezeichnung der Royal Navy) zugeordnet, welcher sich vom 06.04.40 – 23.08.41 für lange 511 Tage durchgängig im Einsatz befand.
Da sich das Schiff zu dieser Zeit ja im Südwest-Pazifik im Einsatz befand, fallen mir nur 3 Szenarien der Zustellung / Übermittlung ein:
- Zustellung über die Kette der Versorger des HSK 1
- Übermittlung via Funk zu einem Versorger oder Südseehafen
- Zustellung nach seiner Rückkehr am 23.08.41 in Royan (was für ein Telegramm allerdings ungewöhnlich wäre)
Die Vermerke auf der Rückseite kann ich leider nicht deuten. Hat jemand eine Idee dazu?
Beste Grüße
Leger_de

[Bodo35]

Hallo Leger_de,

Auf den hatte ich auch geboten. Ist ein sehr schöner Telegrammumschlag.  Die Nummern und Buchstaben auf der Rückseite sind die Stammrollennummer des Soldaten. O = Ostseerekrut , 1655 = laufende Nummer des Jahres 38= Einstellungsjahr, T=Flottendienst Laufbahn XIII. Meiner Meinung nach ist der Inhalt via Funk weitergeben worden, da der Name nicht als Klarname gefunkt werden sollte und man in diesem Fall die Stammrollennummer als Empfängerbezeichnung gefunkt hat. Darum auch auf dem Umschlag vermerkt. Ich denke es wurde durch den zu der Zeit neu aufgestellten Heimatstab Ausland bearbeitet und telegrafisch weitergeleitet. Sehr interessantes Stück, welches sich gut auch in meiner Sammlung gemacht hätte....

Viele Grüße
Bodo35

[leger_de]

Hallo Bodo35,
das ist ja doof, dass wir da beide dran waren. So ist das halt manchmal.
Besten Dank für Deine hilfreiche Beschreibung!
Hier noch 2 Links zum Hilfskreuzer "Orion", die den spannenden Weg durch die Südsee bschreiben:
You are not allowed to view links. Register or Login)
You are not allowed to view links. Register or Login

Beste Grüße
Leger_de

[Bodo35]

Gern. Da hast du recht, taucht sicher mal wieder einer auf. Hier noch eine Bestätigung über die weitergeleiteten Nachrichten an die Angehörigen eines Soldaten auf Orion durch den Heimatstab Ausland.
Gruß Bodo35

[Feldpostmeister_at]

Guten Tag!

Das Schiff Nr. 36 "ORION" befand sich am 8.6.1941 im Indischen Ozean mit den folgenden Koordinaten

Br.g. 29°57 S.
Lg.   57°24 O.

Quelle: NARA T1022 R3075

MfG
Feldpostmeister_at