Rätsel

[topstar229]

Hier mal ein kleines Rätsel:

Karte ab Kremenez nach Dubno. 21.8.41. Text auf russisch. "Mein lieber Sigmund. Teile Dir mit dass ich gesund bin. Meine Reise nach Dubno hat sich als Blödsinn entpuppt. Mehr werde ich mal nächstes Ma schreiben".

Von Privatdresse in Kremenez nach Privatadresse in Dubno. GG MiF mit russisichen Marken. Und dann ein Briefstempel L46551: Luftnachrichten Betriebsabteilung 16.
Wie passt das alles zusammen?

Meine Theorie: So kurz nach Einnahme von Kremenez gab es keine reguläre Postverbindungen. Karte wurde mit GG Marke (unterfrankiert um 4 Groschen) kombiniert mit vorhandenen russischen Marken (keine Frankaturgültigkeit). Dann wurde die Karte -vielleicht Dank guter Kontakten- bei der Betriebsabteilung zur Beförderung eingeliefert und mit Notstempel Kremenez der Dienstpost Osten versehen.