Dolmetscherwesen vor 1945

[Sprachfuehrer]

Für eine Dokumentation zum Thema Organisation des Dolmetscherwesens vor 1945 suche ich KOPIEN von FP-Belegen, Stempeln usw der Dolm-Einheiten, Dolm-Schulen und Dolm-Lehrgänge. Alle Scans und Fotos dieser Art mit Angabe des Briefdatums und in Auflösung v. 300 dpi sind willkommen und werden von mir bezahlt: EUR 1,50 /St. Jede Kleinigkeit ist für mich von Bedeutung.

[Sprachfuehrer]

Ich möchte mich bei allen bedaken, die mir das Gesuchte angeboten hatten. Ich habe viel interessantes davon erkannt und neue Suchwege gefunden. Was mir noch fehlt und bei der Themaforschung weiterhelfen könnte:

1. Die Anschrifte (Abs., Empf.), bzw. Kasernen folgender Dolm-Einheiten:

WK II, Stettin - keine Angaben
WK VI, Münster - keine Angaben
WK VIII, Breslau - bekannt ist nur die "Leuthen-Kaserne"
WK IX, Kassel - keine Angaben
WK XIII, Nürnberg - keine Angaben
WK XIX, Prag - keine Angaben
WK XX, Danzig - Kaserne nicht bekannt, Anschrift vermutlich "Magazinstr. 2"

Sprachm.Ausb.u.Ers.Abt.d.Lw (Dolm.Schule), Olmütz - keine Angaben
Sprachm.Ausb.u.Ers.Abt.d.Lw (Dolm.Schule), Berlin-Lankwitz - keine Angaben

Dolm.-Schule d.W.SS Danzig - keine Angaben

2. Adresse+Datum aller bekannten Belege, geschickt von/an die Kp. 1., 2., 3., u. 4. / Dolm.-Lehrabteilung (OKW)

3. Adresse+Datum aller bekannten Belege, geschickt von/an die Nachr.Dolm.Ers.Kp. und später -Abt.

4. Die FPN der Dolm.Kp.Italien
 
...und nochmal danke für jede Hilfe, die Suche geht weiter
Gruss, Andrej
Nur registrierte Mitglieder sind Berechtigt den Link einzusehen. Bitte Registrieren Sie sich  oder Loggen sich ein.

[Sprachfuehrer]

Vielen dank für schöne Belege an alle, die nicht vorbeigegangen sind!

[Sprachfuehrer]

1. 21.02.1943
2. 16.11.1943

Warum sehen die Briefstempel einer Kp. so anders aus?

[Sprachfuehrer]

1. 12.12.1941, 1./N.D.E.A. (romanische Sprachen)
2. 27.10.1941, 2./N.D.E.A. (slawische Sprachen)

Suche:
Belege der 3./N.D.E.A. (skand. Sprachen und Englisch)

Suche:
Belege der N.D.E.A. während ihrer Aufenthalt in St.Avold (ab Ende 1943) und in Halle a.d.Saale (ab Sept. 1944)

[Sprachfuehrer]

03.06.1944, 4./Sprachmittler-Abteilung der Luftwaffe (ab 07.1944 - Dolm.Ausb.u.Ers.Abtl.d.Lw)
Olmütz, Prot.

Suche:
Belege dieser Abteilung m. frühreren Daten

Suche:
Belege dieser Abteilung nach 11.1944, Berlin-Lankwitz (neuer Standort)

[Sprachfuehrer]

Könnte mir jemand helfen den Namen der Kaserne auf Dessauerstr. in Halle zu entziffern?

[Bodo35]

Lese daraus Blücher-Kaserne. Kann mich aber auch irren.


Gruß
Bodo35

[Sprachfuehrer]

Vermutlich Klüwer-(Klüver-) kaserne...

[Sprachfuehrer]

Hallo zusammen!

Hat jemand die KStN (Kriegsstärkenachweisungen) für Auslandsbriefprüfstellen und Kgf-Briefprüfstellen gesehen?

Gruss
Andrej

[Bodo35]

Habe heute diesen Brief bekommen. Dolmetscherkomp. d.W.Kr. XIII Nürnberg-Großreuthkaserne

Gruß
Bodo35

[Sprachfuehrer]

Danke, sehr schöner Beleg!
Hab mit das Datum und die Anschrift notiert

Frage dazu: warum gebrauchte man für die Briefe sowohl den Dienststempel, als auch den Briefstempel?
Gruss
Andrej

[Bodo35]

Ich denke nicht, das es vorgeschrieben war beides zu benutzen. Es war aber die bequemste Lösung und man brauchte nur noch seinen Namen ergänzen.

Gruß

Bodo35

[Sprachfuehrer]

Hab vor kurzem einen ungelaufenen Feldpost-Bücherzettel des Militärverlages E.S.Mittler&Sohn erworben. Ein Landser konnte damals direkt vom Verleger verschiedene Soldaten-Wörterbücher bestellen. 1940 wurden unter den anderen auch serbokroatische und rumänische Büchlein anonsiert, aber vom Verleger aus dem Angebot weggestriechen. Die beiden erschienen später - der rumäniche Sprachführer in 1940, der serbokroatische in 1941 

[Sprachfuehrer]

Hallo zusammen!

Bitte mir zu helfen, das Fehlende zu entziffern (s. das Bild)

"Dolmetscher
Ers.Komp.

................... AOK 16
...................
(II/2258 Vg.v. 19.11
u. 27.11.43)"

Gruss
Andrej